Los goles del equipo de Jurgen Klinsmann fueron anotados por Bastian Schweinsteiger (56, 78) y un tanto en contra del luso Petit, quien desvió un tiro libre del propio mediocampista del Bayern Múnich (61), que de este modo logró dos goles y medio.
El único tanto de Portugal fue marcado por Nuno Gomes (88), que remató un centro de Luis Figo, que se despidió de esta forma de la selección portuguesa.
Con esta victoria, Alemania pudo borrar de cierta forma la tristeza del traspié ante Italia en las semifinales (2-0 en alargue), mientras que Portugal no tuvo encontró la fuerza necesaria para igualar la hazaña del equipo de Eusebio, que en Inglaterra-1966 había alcanzado el tercer puesto.
La figura destacada de Alemania fue Bastian Schweinsteiger, quien se mostró muy activo en todo el partido y anotó el primer gol con un bombazo de larga distancia en el minuto 56, ante un arquero Ricardo que se vio sorprendido por la violencia del remate.
Cinco minutos después, el pelirrojo del Bayern otra vez hizo mover a las tribunas con un potente remate de tiro libre que tocó primero en Simao Sabrosa y luego en Petit y derrotó a Ricardo (61).
Pero la exhibición de Schweinsteiger no terminó ahí. En el minuto 78 hizo una jugada muy parecida a su primera diana, enganchó desde el borde del área grande, entrando por la izquierda, y se acomodó para sacar un balazo que se coló en el palo izquierdo de Ricardo (78).
El delantero alemán de origen polaco Miroslav Klose no marcó en el partido por el tercer puesto del Mundial de fútbol 2006 ante Portugal (3-1), y con cinco goles "espera" al francés Thierry Henry, que tiene tres, y disputa la final dominical en Berlín ante Italia.
"Es importante ser el máximo goleador de una Copa del mundo, naturalmente, quiero que al menos ese título quede en Alemania", señaló el delantero, de 28 años, quien marcó dos dobletes en la primera ronda del torneo.
"Que 'Miro' se consagre (goleador) es también uno de nuestros objetivos. Deseamos que marque uno o dos goles", había dicho el viernes el entrenador de la 'Mannschaft', Jurgen Klinsmann.
Sin embargo, muy bien controlado por los defensas portugueses Ricardo Costa y Meira, el artillero se vio obligado a bajar en la cancha buscando buenos balones.
En el primer tiempo, se mostró lento (6) o egoísta (9), aunque hizo un buen trabajo defensivo y provocó varios tiros libres.
Después estuvo poco afortunado al fallar un último regate, tras un excelente centro de Philipp Lahm (48), o uno de los árbitros asistentes le marcó con su banderín un fuera de juego (56).
También demostró sus cualidades de pasador, al darle un centro a Philip Lahm, quien lanzó una volea que pasó por encima del travesaño (58).
El gran protagonista del ataque germano en esta oportunidad fue el joven Bastian Schweinsteiger, de 21 años, jugador del Bayern Múnich, quien, con tres verdaderos cañonazos de derecha, marcó un doblete (56 y 78) y fue autor del disparo que el portugués Petit (61) envió a las redes de su compañero de equipo, el arquero Ricardo.
Klose podría ser alcanzado en la clasificación de artilleros por Henry, en el hipotético caso de que el "Gunner" francés batiera al menos dos veces la valla italiana, custodiada por Gianluigi Buffon y una férrea defensa.
Alemania - Portugal 3 - 1 (primer tiempo: 0-0)
Estadio: Gottlieb Daimler Stadion (Stuttgart)
Terreno: bueno
Tiempo: nuboso
Iluminación: buena
Espectadores: 52.000
Arbitro: T. Kamikawa (JPN)
GOLES:
Alemania: Schweinsteiger (56, 78), Petit (61 en contra)
Portugal: Nuno Gomes (88)
TARJETAS AMARILLAS:
Alemania: Frings (7), Schweinsteiger (78)
Portugal: Ricardo Costa (24), Costinha (33), Paulo Ferreira (60)
ALINEACIONES:
Alemania: Oliver Kahn (cap) - Philipp Lahm, Jens Nowotny, Christoph Metzelder, Marcell Jansen - Bernd Schneider, Sebastian Kehl, Torsten Frings, Bastian Schweinsteiger (Thomas Hitzlsperger 79) - Miroslav Klose (Oliver Neuville 65), Lukas Podolski (Mike Hanke 71), DT: Jurgen Klinsmann
Portugal: Ricardo - Paulo Ferreira, Ricardo Costa, Fernando Meira, Nuno Valente (Nuno Gomes 69) - Costinha (Petit 46), Deco, Maniche - Cristiano Ronaldo, Simao Sabrosa - Pauleta (cap) (Figo 77), DT: Luiz Felipe Scolari (BRA)